Continuous improvement system implementing regular protocol refinements based on performance data